بقلم - مشعل السديري
قد يسأل أحدهم نفسه، لماذا سميت العربية بلغة الضاد؟ الجواب ببساطة، لأن اللغة العربية تتميز دون غيرها بهذا الحرف، حيث إن العرب هم الوحيدون القادرون على نطق صوت هذا الحرف، إذ إن الأشخاص الذين لا يتكلمون اللغة العربية بطلاقة يصعب عليهم نطق الضاد بصوت سليم على وجه التحديد، حيث يخلطون بين الضاد والظاء والدال.
ولكن هل تعلم أن اللغة الإنجليزية تأثرت باللغة العربية، وأن هناك كلمات وأسماء كثيرة إنجليزية مقتبسة بالأصل من اللغة العربية، ومن تلك الكلمات Alcohol، هي واحدة من أكثر الكلمات المستخدمة في اللغة الإنجليزية، ولكنها في الواقع مقتبسة من كلمة الكحول في اللغة العربية، التي تعبر عن كافة منتجات الكحوليات، كذلك كلمة Algebra مقتبسة من اللغة العربية من كلمة الجبر، التي تعبّر عن علم رياضيات الجبر الذي ظهر في القرن التاسع الميلادي على يد الخوارزمي مؤلف علم الجبر، التي باتت تطلق على كافة عملياته الخوارزميات أو Algorithms، وكلمة Cotton أصل الكلمة في اللغة العربية والشرق الأوسط والهند وأميركا الجنوبية، التي امتازت بزراعة القطن، ثم أصبحت كلمة أساسية مقتبسة في كل لغات العالم.
وإنْ نسيت فلا يمكن أن أنسى كلمة Coffee أصل تلك الكلمة في جزيرة العرب ويطلق عليها القهوة ثم انتقلت إلى التركية وأطلق عليها قهفة، والإيطاليون أطلقوا عليها كافيه، وأخيراً وصلت إلى بريطانيا تحت اسم Coffee.
أما في القرن السادس عشر في حقبة البابا كليمنت الثامن (1536 - 1605)، تم استيراد القهوة من الجزيرة العربية إلى أوروبا عبر قنوات البندقية بإيطاليا، وبينما أحب الناس في أوروبا المسيحية المشروبات المحتوية على الكافيين فقد قوبلت بالريبة، وفي البداية أطلق الرهبان عليها (شراب الشيطان، إلا أن البابا لجمهم، لأنه أدمن على شربها).
ولأن اللغة العربية لغة دقيقة مملوءة بالتعابير والتراكيب سنجد أن أطول كلمة في اللغة العربية تتكون من 15 حرفاً و9 حركات وهي كلمة أفاستسقيناكموها وتعني أنحن سقيناكم الماء؟
قال الدكتور ربيع عبد الوهاب، أستاذ فلسفة اللغة العربية في تصريحاته الخاصة، إن كلمة حليب من ضمن الكلمات الصعبة جداً، وجمعها شبه مستحيل.
وأتذكر وأنا في أولى ثانوي بالمدرسة، أن مدرّس اللغة العربية المصري، طلب منّا أن نجمع كلمة حليب، وكنت أنا الوحيد الذي رفع إصبعه، فقال: يا الله ورينا شطارتك يا فالح فقلت له: إن جمعها (حلبلب)، فرد عليّ بلهجتنا السعودية قائلاً: يا زينك ساكت!