أرسل الصديق د. على قناوى، وهو بطل سباحة قديم وعضو نادى الجزيرة، ترجمة لمقال بقلم «ألفين ر. كابرال» عنوانه: كم يكلف إنشاء رياضى أولمبى؟

وبالطبع التكلفة بداية من التمويل والرعاية إلى الوصول إلى مرافق التدريب، هناك الكثير مما يجب القيام به لتحويل المواهب الخام إلى نجاح عالمى، يقول المقال: قد تعتقد أن كونك رياضياً عالى الأداء هو أمر كافٍ لضمان مكان فى الألعاب الأولمبية، لكن الطريق الى منصة التتويج ليس واضحاً على الإطلاق.

عندما يتعلق الأمر بتطوير الرياضيين للتنافس على أعلى المستويات، فإن التمويل يمكن أن يكون عاملاً حاسماً، وتبدأ المنافسة قبل فترة طويلة من الألعاب الفعلية.

يُنظر إلى الدعم المالى فى الرياضة، على نطاق واسع، باعتباره عنصراً أساسياً للنجاح، حيث يساعد الرياضيين على تأمين مستويات معينة من الاحتياجات، بدءاً من الوصول إلى مرافق التدريب والمدربين إلى العناصر التكميلية المطلوبة للحفاظ على مستويات عالية من الأداء.

ولكن العطاء ضرورى أيضاً، فبدون الأداء العالى قد يتم تجريد الرياضيين من هذا التمويل الثمين، وهى لعبة البيضة والدجاجة التى يتعين على العديد من الرياضيين ممارستها.

وقالت لاعبة الهوكى البريطانية صوفى براى لصحيفة ذا ناشيونال: «نتلقى دعماً مالياً، ومع ذلك فإن هذا التمويل مشروط بأدائنا على المستوى الدولى، حيث الفوز بميدالية يضمن التمويل للدورة الأولمبية التالية».

بالنسبة للسيدة براى، التى فازت بالميدالية الذهبية فى ظهورها الأولمبى الوحيد فى دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 فى ريو دى جانيرو، فإن التمويل المناسب هو بمثابة تذكرة ذهبية، ولكنه إلى حد ما بمثابة نهج العصا والجزرة.

«إن الضغط لتحقيق الميدالية هائل، إلا أنه بدون هذا الدعم يكون من الصعب التنافس على أعلى مستوى ضد الدول الكبرى واستعادة مركز المنصة».

إن الوصول إلى التمويل له تحيزاته الخاصة أيضاً.

فاز السباح البارالمبى كيفن بول بثلاث ميداليات، واحدة فضية واثنتان ذهبيتان، لكنه شهد أيضاً الجانب القبيح إلى حد ما فى تطور الرياضيين.

وقال بول، وهو من جنوب أفريقيا وهو الآن رجل أعمال مقيم فى الإمارات العربية المتحدة، لصحيفة ذا ناشيونال: «أستطيع أن أقول بثقة نعم، تحدث التحيزات والتمييز على أساس الوضع الاجتماعى والاقتصادى والجنس والعرقى.

غالًبا ما يتمتع الرياضيون من خلفيات ثرية بإمكانية الوصول بشكل أفضل إلى مرافق التدريب، ولا داعى للقلق بشأن الحاجة إلى الموازنة بين التدريب والمنافسة والعمل الجانبى لتغطية نفقاتهم».

كان السيد بول محظوظاً أنه تمكَّن من الوصول إلى الموارد التى ساعدته على المنافسة على أعلى مستوى، وإلا فإن هذا التمييز، كما أكد، قد يحد من الفرص ويعيق تنمية الأفراد الموهوبين.

إن تكلفة استضافة الألعاب الأولمبية تُقدَّر بمليارات الدولارات، ولكن تكلفة بناء رياضى جيد بما يكفى للمشاركة فى الحدث الرياضى الآن فى العالم يصعب تقديرها، وقد تكون هناك تكلفة محددة لذلك.

وهذا الثمن يعتبره كثيرون -سواء على المستوى الشخصى أو من خلال الدعم الرسمى- أحد أهم التكاليف التى هم على استعداد لدفعها لجعل المنافسة على أعلى مستوى تستحق العناء.

لكن ما هى الفجوة طويلة الأمد؟فى المقال القادم الاجابة.