فيفا يقرر حرمان إيتو من حضور المباريات لمدة 6 أشهر إنييستا يقرر اعتزال كرة القدم مطار بغداد تعرض للقصف بصاروخين كاتيوشا إضراب عمال الموانئ يشل الاقتصاد الأمريكى لأول مرة منذ عام 1977 فرنسا تلغي رحلاتها إلى إسرائيل حتى الثامن من أكتوبر لوفتهانزا الألمانية تعلق جميع رحلاتها إلى إسرائيل إسرائيل تستهدف مطار بيروت بغارات عنيفة بلجيكا تعلن إضراب فى مطارى شارلروا وبروكسل يلغى جميع الرحلات ارتفاع عدد القتلى جراء إعصار هيلين بأمريكا إلى 132 شخصا ارتفاع حصيلة ضحايا الفيضانات فى نيبال إلى 217 قتيلا

أخر الأخبار

قد تعود لمهاجرين مقيمين ولم يُرفَق بترجمة

إعلان تلفزيوني بلُغةٍ "غريبة" يثير أزمة في السويد

GMT 09:05 2019 الأربعاء ,27 آذار/ مارس

العرب اليوم - إعلان تلفزيوني بلُغةٍ "غريبة" يثير أزمة في السويد

شركة "Ahlens" في السويد

ستوكهولم - العرب اليوم

تسبب إعلان تلفزيوني تجاري، في موجة غضب في السويد، بعدما أظهر أبًا يروي قصة لابنته بلغة غير سويدية، وعلى ما يبدو أنها إحدى لغات المهاجرين المقيمين في البلاد. ولم يُرفق الإعلان الذي صدر مؤخرا عن شركة "Ahlens" بضجة كبيرة في السويد، بترجمة نصية لكلام الأب لابنته قبل أن تخلد إلى النوم.

وأشار كثير من مستخدمي تويتر وفيسبوك إلى كون اللغة المستخدمة في الإعلان فارسية، وتحديدا لكنة "داري"، المنتشرة على نطاق واسع في أفغانستان. ووفقا لقراءة في ردود الأفعال الصادرة عقب الإعلان، تبين أنه قد صعب على كثير من السويديين تقبل الإعلان الذي بث على التلفزيون الرسمي بلغة ليست سويدية، موضحين أنهم كانوا يفضلون مشاهدته بلغة البلاد حصرا.

أقرأ أيضا :

فوقية رحمي تنفي تقديم "بقلظ" برنامجًا مع نجوى إبراهيم

وحتى أن بعض الذين ثمنوا محاولات الشركة تعزيز الاندماج والتكامل الثقافي في المجتمع السويدي، اعترضوا على الطريقة التي بثت بها الرسالة، حيث أكدوا أنه من الأفضل للمهاجرين تعلم واستخدام اللغة السويدية في البلاد. ومن ناحية أخرى، دافع بعض السويديين عن الإعلان الأخير، وأشاروا إلى أن كثيرا من الإعلانات التجارية في السويد تبث باللغة الإنجليزية وليس السويدية.

يذكر أنها ليست المرة الأولى التي تثير فيها "Ahlens" جدلاً واسعاً في السويد، حيث استخدمت مسبقا صور نساء محجبات في حملات تسويقية تجارية، وكذلك صورًا لأطفال المهاجرين في كتيباتها التعريفية.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

إعلان تلفزيوني بلُغةٍ "غريبة" يثير أزمة في السويد

شركة "Ahlens" في السويد

ستوكهولم - العرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي

القاهرة ـ العرب اليوم

شيرين عبد الوهاب

القاهرة - العرب اليوم

كوكب الأرض

واشنطن ـ العرب اليوم

من حفل اشهار كتاب الكاتب والناقد علي القيسي "السهل الممتنع في القراءة النقدية"

عمان ـ العرب اليوم

الاعب البرازيلي فينيسيوس جونيور لاعب ريال مدريد

مدريد ـ العرب اليوم

نظام "مايند" MIND الغذائي

القاهرة - العرب اليوم

منى زكي

القاهرة - العرب اليوم