فرنسا تترجم كتاب القضاء في العراق وتدرجه في مكتباتها والمحمود يُهديه الى هولاند
آخر تحديث GMT19:32:43
 العرب اليوم -

فرنسا تترجم كتاب (القضاء في العراق) وتدرجه في مكتباتها والمحمود يُهديه الى هولاند

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - فرنسا تترجم كتاب (القضاء في العراق) وتدرجه في مكتباتها والمحمود يُهديه الى هولاند

فرنسا تترجم كتاب القضاء في العراق
بغداد - نجلاء الطائي

أعلنت القنصلية الفرنسية عن اكتمال ترجمة كتاب (القضاء في العراق) لمؤلفه رئيس المحكمة الاتحادية العليا القاضي مدحت المحمود إلى اللغة الفرنسية.

ونقل بيان للقضاء عن القنصل الفرنسي عادل كنزاوي القول، إن "لقاء جمعني اليوم مع القاضي مدحت المحمود وقدمنا له نسخا من كتابه (القضاء في العراق) بعد ترجمته إلى اللغة الفرنسية، حيث ان هذا الكتاب يحكي تجربة العدالة والقضاء في العراق منذ الزمن القديم وصولاً إلى العهد الحديث"، مبينًا أن" هذا المؤلف تمت كتابته بيد اصيلة ومثمّن من قبل الحكومة الفرنسية"، وأشار إلى أن "الكتاب موجود بطبعتيه العربية والانكليزية ما استدعى الامر لاصدار طبعة فرنسية لوجود علاقات تاريخية بين قوانين البلدين"، لافتًا إلى "رغبة الجمهور الفرنسي في الاطلاع على هذا المؤلف كونه يشرح كيفية استقلال القضاء في العراق بوصفه من مؤشرات الديمقراطية، وكذلك كونه تجربة رائدة في استقلال القضاء عن السلطة التنفيذية".

وأوضح القنصل الفرنسي، أن "الترجمة وتوزيع الكتاب جاءت بمبادرة من القنصلية الفرنسية"، منوهاً إلى أن "نسخا منه ستوضع في المكتبة الوطنية الفرنسية (فرانسوا ميتران) إضافة الى المكاتب المهمة الاخرى مثل (جورج بيبودي) ومكتبة السفارة، ومراكزنا الثقافية في عموم العالم".

ونقل كنزاوي "تثمين باريس لتجربة القضاء في العراق"، متطلعًا إلى "تعزيز استقلاليته لاسيما وأن العدالة العراقية في تطور مستمر"، وأكمل بالقول إن "الجانب الفرنسي يأمل بالمزيد من مبادرات التعاون مع العراق، وقد تم التباحث في اكثر من مرة مع القاضي المحمود في سبيل تعزيز العلاقات التاريخية بين القضائين العراقي والفرنسي بما يخدم مصلحة البلدين، لأننا نسعى إلى علاقات متطورة خصوصاً في هذه المرحلة التي يمر بها العراق ازاء الازمة الاقتصادية والحرب ضدّ الارهاب".

واشاد المتحدث الرسمي للسلطة القضائية القاضي عبد الستار بيرقدار بـ "دور القنصلية الفرنسية من خلال ترجمتها لكتاب القضاء في العراق"، منوهاً إلى أن "القاضي المحمود اهدى نسخة منه إلى الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند، والسفير الفرنسي في بغداد مارك باريتي".

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

فرنسا تترجم كتاب القضاء في العراق وتدرجه في مكتباتها والمحمود يُهديه الى هولاند فرنسا تترجم كتاب القضاء في العراق وتدرجه في مكتباتها والمحمود يُهديه الى هولاند



إطلالات هند صبري مصدر إلهام للمرأة العصرية الأنيقة

القاهرة ـ العرب اليوم

GMT 17:46 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

الشيوخ الأميركي يطالب بايدن بوقف حرب السودان
 العرب اليوم - الشيوخ الأميركي يطالب بايدن بوقف حرب السودان

GMT 15:41 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

ميرهان حسين تكشف مفاجأة عن أعمالها المقبلة
 العرب اليوم - ميرهان حسين تكشف مفاجأة عن أعمالها المقبلة

GMT 09:46 2024 الخميس ,21 تشرين الثاني / نوفمبر

الفستق يتمتع بتأثير إيجابي على صحة العين ويحافظ على البصر

GMT 06:42 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

إيران ولبنان.. في انتظار لحظة الحقيقة!

GMT 07:07 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

كندا تؤكد رصد أول إصابة بالسلالة الفرعية 1 من جدري القردة

GMT 07:23 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

"فولكس فاغن" تتمسك بخطط إغلاق مصانعها في ألمانيا

GMT 11:10 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

مسيرات إسرائيلية تستهدف مستشفى كمال عدوان 7 مرات في غزة

GMT 17:28 2024 الجمعة ,22 تشرين الثاني / نوفمبر

أحمد عز يتحدث عن تفاصيل فيلم فرقة موت

GMT 11:15 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر

شيرين عبد الوهاب توضح حقيقة حفلها في السعودية
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab