الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT18:04:14
آخر تحديث GMT18:04:14
سلسلة آفاق عالمية تستعد لإصدار أول ترجمة لـ"زوربا" عن اليونانية
القاهرة ـ أ.ش.أ
يعكف حاليا الدكتور حمدي إبراهيم- أستاذ أساتذة اللغة والأدب اليوناني، ونائب رئيس جامعة القاهرة السابق- على إنهاء ترجمة تحفة نيكوس كازاندزاكيس الشهيرة "زوربا اليوناني" بعنوانها الأصلي "حياة ومغامرات الكسيس زوربا". وستكون هذه الترجمة أول ترجمة عربية عن الأصل اليوناني مباشرة، فضلا عن دقة واكتمال الترجمة، التي لم تتحقق في ترجمات عربية سابقة لنفس الرواية. وينتظر- قياسا على الأصل اليوناني- أن يصل الكتاب- في ترجمته العربية الكاملة- إلى ما يزيد عن 500 صفحة. وقد حصلت سلسلة "آفاق عالمية"- من مؤسسة كازاندزاكيس- على الحقوق الحصرية للترجمة والنشر، لمدة خمس سنوات وفقا لعقد أُبرم العام الماضي. وكانت الرواية قد صدرت طبعتها الأولى اليونانية عام 1946، وترجمت لمختلف لغات العالم، فضلا عن إنتاجها في فيلم شهير من إخراج ميخائيل كاكويانيس، وبطولة أنتوني كوين وإيرين باباس. وكانت سلسلة "آفاق عالمية" قد أصدرت- منذ عامين- رواية كازاندزاكيس "الإخوة الأعداء" من ترجمة إسماعيل المهدوي.
- الخميس ,28 آذار/ مارس GMT 23:17 2024 "رَمَضَانْ وَصَلَ " إبداع أدبى جديد يزين مكتبة الطفل العربي للأديبة سارة السهيل
- الخميس ,13 تموز / يوليو GMT 08:49 2023 هيئة الكتاب تصدر «إيزيس وشهرزاد.. حديث السحر والشعر» لـ جيهان زكي
- الثلاثاء ,08 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 06:58 2022 مكتبة الإسكندرية تُصدر كتاب «التصميم البيوفيلي لقصر الحمراء»
- الأربعاء ,03 آب / أغسطس GMT 06:14 2022 12 إصدارا في المهرجان القومي للمسرح المصري منها 10 كتب للمكرمين
- السبت ,25 حزيران / يونيو GMT 10:08 2022 جامعة كلكامش العراقية ترعى ندوة وحفل توقيع كتاب " التنمر الالكتروني المدرسي"
GMT 23:17 2024 الخميس ,28 آذار/ مارس
"رَمَضَانْ وَصَلَ " إبداع أدبى جديد يزين مكتبة الطفل العربي للأديبة سارة السهيل
GMT 12:26 2023 الأربعاء ,16 آب / أغسطس
رسائل في كتاب من تاء الرحم إلى تاء العولمة
GMT 08:49 2023 الخميس ,13 تموز / يوليو
هيئة الكتاب تصدر «إيزيس وشهرزاد.. حديث السحر والشعر» لـ جيهان زكي
GMT 06:58 2022 الثلاثاء ,08 تشرين الثاني / نوفمبر
مكتبة الإسكندرية تُصدر كتاب «التصميم البيوفيلي لقصر الحمراء»
GMT 06:14 2022 الأربعاء ,03 آب / أغسطس
12 إصدارا في المهرجان القومي للمسرح المصري منها 10 كتب للمكرمينGMT 10:08 2022 السبت ,25 حزيران / يونيو
جامعة كلكامش العراقية ترعى ندوة وحفل توقيع كتاب " التنمر الالكتروني المدرسي"
GMT 14:57 2022 الثلاثاء ,15 آذار/ مارس
صدور رواية "سر حجر اللازورد" عن الدار العربية للعلوم ناشرون
GMT 20:20 2022 الأربعاء ,02 آذار/ مارس
مكتبة أبوظبي للأطفال أحد أهم الوجهات الثقافية للصِّغَار
الحكومة المصرية تسمح بتصدير القطن بالطاقة القصوى بعد إلغاء الحد الأدنى للصادرات للموسم الحالي
القاهرة ـ العرب اليوم
قررت الحكومة المصرية إلغاء الحد الأدنى لصادرات القطن للموسم الحالي، مما يسمح لشركات تصدير الأقطان بتصدير المحصول بالكامل وفقاً للطاقة القصوى. ويأتي هذا القرار بعد عام واحد من تطبيق الحد الأدنى للصادرات لأول مرة خ...المزيدهنا الزاهد تبدأ عامها الجديد 2025 بتألق فني مستمر وتستعرض أبرز إنجازاتها في السينما والمسرح
القاهرة ـ العرب اليوم
الفنانة هنا الزاهد تحتفل بعيد ميلادها في بداية يناير 2025، ويبدو أن عامها الجديد سيكون مليئاً بالأحداث الفنية المنتظرة. فقد استطاعت هنا الزاهد أن تبرز كمبدعة من أكثر نجمات جيلها تألقًا وتفردًا، ويعود ذلك لحضورها الف...المزيدتغييرات مارك زوكربيرغ في فيسبوك وإنستغرام ستعيد تشكيل الإنترنت بالكامل
واشنطن ـ العرب اليوم
يقوم الرئيس التنفيذي لشركة "ميتا" مارك زوكربيرغ بإجراء تغييرات شاملة على شبكة الإنترنت الاجتماعية، وكل ذلك يتماشى مع رغبات الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب وأنصاره. فقد أعلن زوكربيرغ، الثلاثاء، انته...المزيدبرنامج أمير الشعراء يختتم المرحلة الأولى في موسمه الـ11 ويعلن عن المتأهلين
أبوظبي - العرب اليوم
اختتم برنامج أمير الشعراء، الذي تنتجه هيئة أبوظبي للتراث، المرحلة الأولى من موسمه الحادي عشر، بالحلقة المباشرة الخامسة التي بُثت مساء أمس الخميس 2 يناير 2025، وذلك من على مسرح شاطئ الراحة في أبوظبي.وخلال هذه الحلقة ت...المزيد
GMT 14:55 2025 الخميس ,09 كانون الثاني / يناير
تاريخ رئاسة الجمهورية في لبنان من بشارة الخوري إلى جوزيف عون
GMT 17:50 1970 الخميس ,09 كانون الثاني / يناير
تقدم بطيء في مفاوضات الهدنة بغزة رغم الجهود المكثفة ولا اتفاق بعد
GMT 10:36 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
انطلاق النسخة الأولى من معرض جازان للكتاب في فبراير 2025 لتعزيز الحراك الثقافي السعودي
GMT 13:59 2025 الخميس ,09 كانون الثاني / يناير
منظمة التحرير الفلسطينية تهنئ الشعب اللبناني بإنتخاب رئيس جديد للجمهورية
GMT 15:26 2025 الخميس ,09 كانون الثاني / يناير
أحمد مكي يخلع عباءة الكوميديا في رمضان 2025
GMT 04:11 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
أدوية حرقة المعدة تزيد من خطر الإصابة بالخرف
GMT 08:31 2025 الخميس ,09 كانون الثاني / يناير
قائد الجيش اللبناني جوزف عون يتولى رئاسة البلاد بدعم داخلي ودولي وتوافق شعبي واسع
GMT 15:01 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
رابطة الدورى الإسبانى تعلن إيقاف فينيسوس نجم ريال مدريد مباراتين
GMT 17:12 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
وست هام يعلن إقالة لوبيتيجي وجراهام بوتر أبرز المرشحين لخلافته
GMT 16:20 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
ضربات أمريكية لمنشآت بمحافظة عمران اليمنية
GMT 13:26 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
نتنياهو ينفي شائعات وقف إطلاق النار ويحذر من تأثير استمرار العمليات البرية في غزة على قدرات الجيش
GMT 15:00 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
الأهلى القطرى يعلن تجديد عقد الألمانى دراكسلر حتى 2028
GMT 04:07 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
تغييرات مارك زوكربيرغ في فيسبوك وإنستغرام ستعيد تشكيل الإنترنت بالكامل
GMT 10:36 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
انطلاق النسخة الأولى من معرض جازان للكتاب في فبراير 2025 لتعزيز الحراك الثقافي السعودي
GMT 14:27 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
صحة غزة تناشد المؤسسات الأممية والإنسانية تأمين وصول الوقود للمستشفيات بشكل دوري
GMT 14:29 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
النفط يرتفع بدعم من انخفاض إمدادات أوبك وبيانات الوظائف الأمريكية
GMT 10:28 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
الأمن العام ينجح في احتواء خلاف بشرفات قبة مجلس الأمة الأردني خلال جلسة النواب
GMT 10:08 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
رئيس الوزراء العراقي يبحث تعزيز العلاقات الثنائية والتطورات الإقليمية في زيارة رسمية إلى إيران
GMT 14:49 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
الاحتلال يقتحم عدة بلدات في القدس المحتلة
GMT 02:00 2025 الخميس ,09 كانون الثاني / يناير
حرائق ضخمة في لوس أنجلوس تجبر الآلاف على إخلاء منازلهم
GMT 15:32 2025 الثلاثاء ,07 كانون الثاني / يناير
تفاهمات أولية لعودة النازحين إلى شمال غزة والمفاوضات بين حماس وإسرائيل تواصل جهودها لوقف إطلاق النار
GMT 14:26 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
"الخارجية الفلسطينية" تدين جريمة الاحتلال فى جنوب شرق طوباس
GMT 14:56 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
الصحة السودانية تؤكد أن إصابات الكوليرا تتجاوز حاجز الـ50 ألفا وتسجيل أكثر من 1300 وفاة
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك