زلزال بقوة 5.5 درجة على مقياس ريختر يضرب مدينة "ريز" في إيران الجيش اللبناني يبدأ الانتشار في الناقورة جنوباً بالتنسيق مع اليونيفيل قائد الجيش اللبناني يستقبل المبعوث الأميركي لمتابعة وقف إطلاق النار ترودو يعلن استقالته من رئاسة الحكومة الكندية والحزب الحاكم جماعة الحوثي تعلن تنفيذ عدد من العمليات العسكرية منها استهداف حاملة طائرات أميركية واستهداف لإسرائيل فيروس جديد ينتشر في الصين وتحذيرات من حدوث جائحة أخرى برنامج الأغذية العالمي يندد بهجوم إسرائيل على قافلة تابعة له هوكستين يؤكد أن الجيش الإسرائيلي سيخرج بشكل كامل من لبنان الكونغرس يصادق على نتائج الانتخابات الرئاسية وفوز ترامب كاف يعلن موعد قرعة بطولة أمم أفريقيا للمحليين

أخر الأخبار

رواية "المنزل ذو الجمالونات السبعة" هدية مع "أخبار الأدب"

GMT 13:11 2018 السبت ,24 آذار/ مارس

العرب اليوم - رواية "المنزل ذو الجمالونات السبعة" هدية مع "أخبار الأدب"

رواية "المنزل ذو الجمالونات السبعة"

القاهرة ـ أ ش أ

"المنزل ذو الجمالونات السبعة"، رواية الكاتب الأمريكي ناثانيال هاوثورن، بترجمة سمير محفوظ بشير، توزع مجانا مع العدد الجديد من جريدة "أخبار الأدب"، في إطار اتفاق تعاون مع المركز القومي للترجمة.

وهذا العمل يعتبر من أهم أعمال هاوثورن الأدبية، وقد كتبه عام 1851.. وتتركز معظم روايات هاوثورن، على المعيشة في محيط ولاية نيو انجلند بأمريكا، وتكشف عن اهتمامه بإبراز المعايير الأخلاقية والتركيز على عوامل الشر والإثم المتوارث والقائم في طبيعة الإنسان، وأعماله تدخل ضمن الحركة الرومانتيكية في الأدب.

ولهذه الرواية مكان عظيم الآن، حيث توضع ضمن أهم 100 عمل روائي نشر باللغة الانجليزية.. و"هذا المنزل ذو الجمالونات السبعة" له وجود فعلي في مدينة سالم بولاية ماساشوستس وكان يوما ملكا لابنة عم المؤلف، وكثيرا ما كانت تستقبله فيه، وقد شجعته أن يكتب هذه الرواية، ومن الطريف أن هذا المنزل الآن من المزارات السياحية في أمريكا.

ومن الروايات الشهيرة الأخرى للكاتب: "القصص المعاد حكايتها"، "الحرف القرمزي"، "غراميات بلسديل"، "إله الرعاة الرخامي".

ومترجم الرواية، سمير محفوظ بشير، من مواليد 1937، ومن ال‘مال التي ترجمها: "قصة جوجل"، دار ميريت، "ساعة عدل واحدة" دار الهلال، "أبي طويل الساقين"، "شحات، رجل من مصر"، "أصدقاء وكفار"، "جناح النساء"، "يوميات مصرية"- المركز القومي للترجمة، وكتب عددا من المسرحيات الفكاهية.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

رواية "المنزل ذو الجمالونات السبعة" هدية مع "أخبار الأدب"

رواية "المنزل ذو الجمالونات السبعة"

القاهرة ـ أ ش أ

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

مصرف سوريا المركزي

دمشق ـ العرب اليوم

الفنانة هنا الزاهد

القاهرة ـ العرب اليوم

الذكاء الاصطناعي

واشنطن ـ العرب اليوم

برنامج أمير الشعراء- الصورة من الحساب الرسمي على إكس

أبوظبي - العرب اليوم

إيرلينج هالاند

لندن - العرب اليوم

الفواكه والخضراوات يحدّ من الاكتئاب

سيدني ـ العرب اليوم

ياسمين صبري بصيحة الفستان الكريستالي

القاهرة ـ العرب اليوم