الضوء الخافت رواية الإيطالي أنطونيو موريسكو بترجمة هبة فاروق
آخر تحديث GMT14:37:37
 العرب اليوم -

"الضوء الخافت" رواية الإيطالي أنطونيو موريسكو بترجمة هبة فاروق

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - "الضوء الخافت" رواية الإيطالي أنطونيو موريسكو بترجمة هبة فاروق

رواية "الضوء الخافت"
القاهرة ـ أ ش أ

 أصدرت دار "بعد المتوسط" رواية "الضوء الخافت" للكاتب الإيطالي أنطونيو موريسكو، وتم ترجمتها عن الإيطالية هبة فاروق، وتصدرت غلاف الطبعة العربية لوحة للفنانة فدوى رمضان.

يذكر أن دار "بعد المتوسط"، ومقرها بوسط القاهرة، أصدرت هذه الطبعة بدعم من وزارة الخارجية الإيطالية.

في مكان بعيد عن العالم، وسط الأدغال، في بلدة قديمة مهجورة وموحشة، يعيش رجل وحده في عزلة تامة، ولكن هناك لغزا غامضا يكدر عزلته: ففي كل ليلة، في الساعة ذاتها، ينطلق فجأة في العتمة ضوء خافت، في مكان ما على التلال، قبالة منزله الحجري.

ترى ما هذا الضوء؟ أهو ضوء يشعله شخص ما يسكن في بلدة أخرى مهجورة؟ أم مصباح منسي، لا يزال متصلا بشبكة الكهرباء؟ أم هو طبق طائر؟ ذات يوم يقرر الرجل أن يذهب إلى المكان الذي ينبعث منه ذلك الضوء الخافت؛ حتى يجد إجابة لأسئلته المحيرة.

إنه السر الذي سنكتشفه باقترابنا من قلب هذه الرواية التي تنساب في نعومة ويسر، لكنها تغوص في أغوار عميقة حتى تصل إلى النهاية غير المتوقعة.

يقدم أنطونيو موريسكو هنا تأملا عميقا ومؤثرا للكون، ولمعنى الحياة، ويقيم حوارا مستمرا مع الكائنات التي تعج بها الغابات: الأشجار والجذور الطائرة وطيور السنونو.. إنها رواية يلفها الغموض، ومفعمة بالتأملات عن الوحدة والعزلة وألم العيش والعلاقة التي تربط بين البشر والحيوانات وبين الأحياء والأموات.

أنطونيو موريسكو، ولد في مدينة مانتوفا، في شمال إيطاليا، في أكتوبر 1947 ويعيش حاليا في ميلانو، ويعد واحدا من أهم الكتاب الإيطاليين، وله العديد من الأعمال الروائية والمسرحية، منها "رسائل إلى لا أحد" أناشيد الفوضى"، "المحترقون"، "البدايات"، "جدار النور"، وتنتمي أعماله الأدبية إلى التيار التجريبي.

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

الضوء الخافت رواية الإيطالي أنطونيو موريسكو بترجمة هبة فاروق الضوء الخافت رواية الإيطالي أنطونيو موريسكو بترجمة هبة فاروق



أحلام تتألق بإطلالة لامعة فخمة في عيد ميلادها

القاهرة ـ العرب اليوم

GMT 09:02 2025 الأربعاء ,19 شباط / فبراير

أفضل الوجهات الشاطئية الرخيصة حول العالم
 العرب اليوم - أفضل الوجهات الشاطئية الرخيصة حول العالم

GMT 06:23 2025 الخميس ,20 شباط / فبراير

السودان... تعثّر مخطط الحكومة «الموازية»

GMT 02:34 2025 الخميس ,20 شباط / فبراير

شهيد في قصف للاحتلال شرق رفح

GMT 16:22 2025 الأربعاء ,19 شباط / فبراير

حصيلة ضحايا الحرب على غزة تتجاوز 160 ألف شهيد ومصاب

GMT 10:14 2025 الأربعاء ,19 شباط / فبراير

الكشف عن البرومو الأول لبرنامج رامز جلال

GMT 02:32 2025 الخميس ,20 شباط / فبراير

انفجارات تهز مدينة أوديسا جنوبي أوكرانيا

GMT 06:15 2025 الخميس ,20 شباط / فبراير

غزة.. التي أصبحت محط أنظار العالم فجأة!
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab