مناقشة ثلاثة كتب عن فلسطين في المركز القومي للترجمة الأربعاء
آخر تحديث GMT07:35:08
 العرب اليوم -

مناقشة ثلاثة كتب عن فلسطين في المركز القومي للترجمة الأربعاء

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - مناقشة ثلاثة كتب عن فلسطين في المركز القومي للترجمة الأربعاء

المركز القومي للترجمة
القاهرة - أ ش أ

ينظم المركز القومي للترجمة في السادسة مساء اليوم الأربعاء ندوة بعنوان "فلسطين والذاكرة الشخصية" يشارك فيها كل من د. محمد خالد الأزعر المستشار الثقافي لسفارة فلسطين، د. عبد العليم محمد د. سحر حمودة، ويديرها الدكتور أنور مغيث.

وعقب الندوة، يعرض الفيلم الوثائقي الفلسطيني "الزمن المفقود" من إخراج مصطفى النبيه، والذي تقدمه مؤسسة كارداج لفنون السينما، بالتزامن مع انطلاق مهرجان القدس السينمائي الدولي.

تناقش الندوة ثلاثة كتب تناولت فلسطين عبر أوجه مختلفة، حيث يقدم كارل صباغ مؤلف كتاب "فلسطين تاريخ شخصي"- الذى غادر فلسطين للدراسة فى بريطانيا وصار من أشهر المذيعين العرب في الإذاعة البريطانية أثناء الحرب العالمية الثانية- قصة عائلة صباغ ذات التاريخ الطويل في فلسطين، ويركز على تاريخ 400 سنة مضت، وهي مدة فيها من الأدلة الموثقة ما يثبت الوجود المتواصل للفلسطينيين ومنهم أفراد عائلة صباغ، وأنهم الغالبية العظمى على أرض فلسطين.

الكتاب من ترجمة محمد سعد الدين زيدان، ومراجعة محمد شاهين.

أما رواية "كان يا ما كان في القدس" من تأليف سحر حمودة وترجمة هند فتياني ومراجعة مصطفى رياض، فهي رواية حقيقية عن حياة عائلة عاشت تحت الاحتلال في مدينة مقدسة، وذلك على خلفية من العنف إثر ما حدث في حرب 1948؛ حيث يتبين أنه من المستحيل العيش بسلام يبن الأعداء مما دفع الراوية إلى أن تبدأ حياة جديدة في ظل ظروف صعبة، وتروض نفسها على فكرة المنفى .

الكتاب الثالث هو "فلسطين... إلى أين: حل الدولة أم الدولتين" من تحرير جميل هلال، ومن ترجمة وتقديم أحمد حسني البشاري، وهو عبارة عن إحدى عشرة دراسة تناولت فكرة حل الدولتين منذ أن تبنتها منظمة التحرير الفلسطينية عام 1988، وحتى توقيع اتفاقيات أوسلو التي اعتبرها معظم الباحثين أنها همشت دور منظمة التحرير الفلسطينية، واهتمت بفلسطين من الداخل (الضفة وغزة) على حساب فلسطين من الخارج (الشتات).

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

مناقشة ثلاثة كتب عن فلسطين في المركز القومي للترجمة الأربعاء مناقشة ثلاثة كتب عن فلسطين في المركز القومي للترجمة الأربعاء



هند صبري بإطلالة أنثوية وعصرية في فستان وردي أنيق

القاهرة ـ العرب اليوم

GMT 16:06 2024 الإثنين ,04 تشرين الثاني / نوفمبر

بانكوك وجهة سياحية أوروبية تجمع بين الثقافة والترفيه
 العرب اليوم - بانكوك وجهة سياحية أوروبية تجمع بين الثقافة والترفيه

GMT 07:06 2024 الثلاثاء ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

وزيرا خارجية مصر وأميركا يبحثان هاتفيا الوضع في الشرق الأوسط
 العرب اليوم - وزيرا خارجية مصر وأميركا يبحثان هاتفيا الوضع في الشرق الأوسط

GMT 01:13 2024 الثلاثاء ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

جيش منظم على الإنترنت ضد "تزوير الانتخابات" يدعمه إيلون ماسك
 العرب اليوم - جيش منظم على الإنترنت ضد "تزوير الانتخابات" يدعمه إيلون ماسك

GMT 10:59 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

حمية مستوحاة من الصيام تدعم وظائف الكلى وصحتها

GMT 08:56 2024 الإثنين ,04 تشرين الثاني / نوفمبر

هجرات جديدة على جسور الهلال الخصيب

GMT 17:12 2024 الأحد ,03 تشرين الثاني / نوفمبر

مقتل 31 شخصا على الأقل في هجمات إسرائيلية في قطاع غزة

GMT 03:11 2024 الإثنين ,04 تشرين الثاني / نوفمبر

الخطوط الجوية الفرنسية تعلق رحلاتها فوق البحر الأحمر

GMT 22:38 2024 الأحد ,03 تشرين الثاني / نوفمبر

زلزال بقوة 5.2 درجة على مقياس ريختر يضرب شمال اليونان

GMT 17:36 2024 الأحد ,03 تشرين الثاني / نوفمبر

إصابة 32 جنديا بينهم 22 في معارك لبنان و10 في غزة خلال 24 ساعة

GMT 01:36 2024 الأحد ,03 تشرين الثاني / نوفمبر

الدولة الفلسطينية

GMT 09:18 2024 الأحد ,03 تشرين الثاني / نوفمبر

هيدي كرم تتحدث عن صعوبة تربية الأبناء

GMT 15:09 2024 الأحد ,03 تشرين الثاني / نوفمبر

توتنهام يتأخر بهدف أمام أستون فيلا في الشوط الأول

GMT 11:18 2024 الأحد ,03 تشرين الثاني / نوفمبر

رامي صبري يُعلق على حفلته في كندا

GMT 04:13 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

غوتيريش يعرب عن «صدمته» إزاء المعارك في وسط السودان

GMT 21:38 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

هاريس تتعهد بالعمل على إنهاء الحرب في الشرق الأوسط
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab