الجيش الإسرائيلي يصدر أوامر إخلاء لسكان عدد من المناطق في صور ويأمرهم بالتوجه إلى شمال نهر الأولي الدفاع الجوي الأوكراني يعلن إسقاط 50 مسيرة روسية من أصل 73 كانت تستهدف مواقع أوكرانية الجيش الإسرائيلي يعلن اعتراض مسيّرة قبالة سواحل حيفا "حزب الله" يعلن استهداف قوات إسرائيلية في الخيام والمطلة مسيرات إسرائيلية تستهدف مستشفى كمال عدوان 7 مرات في غزة حزب الله يعلن استهداف تجمع لقوات إسرائيلية في حانيتا جنوبي لبنان اشتباكات بين عناصر حزب الله وقوات إسرائيلية على أطراف بلدة البياضة في قضاء صور جنوبي لبنان "فولكس فاغن" تتمسك بخطط إغلاق مصانعها في ألمانيا كندا تؤكد رصد أول إصابة بالسلالة الفرعية 1 من جدري القردة الجيش الإسرائيلي يأمر سكان 3 قرى في جنوب لبنان بـ"إخلاء فوري"

أخر الأخبار

"الضوء الخافت" رواية الإيطالي أنطونيو موريسكو بترجمة هبة فاروق

GMT 12:35 2018 الجمعة ,23 آذار/ مارس

العرب اليوم - "الضوء الخافت" رواية الإيطالي أنطونيو موريسكو بترجمة هبة فاروق

رواية "الضوء الخافت"

القاهرة ـ أ ش أ

أصدرت دار "بعد المتوسط" رواية "الضوء الخافت" للكاتب الإيطالي أنطونيو موريسكو، وتم ترجمتها عن الإيطالية هبة فاروق، وتصدرت غلاف الطبعة العربية لوحة للفنانة فدوى رمضان.

يذكر أن دار "بعد المتوسط"، ومقرها بوسط القاهرة، أصدرت هذه الطبعة بدعم من وزارة الخارجية الإيطالية.

في مكان بعيد عن العالم، وسط الأدغال، في بلدة قديمة مهجورة وموحشة، يعيش رجل وحده في عزلة تامة، ولكن هناك لغزا غامضا يكدر عزلته: ففي كل ليلة، في الساعة ذاتها، ينطلق فجأة في العتمة ضوء خافت، في مكان ما على التلال، قبالة منزله الحجري.

ترى ما هذا الضوء؟ أهو ضوء يشعله شخص ما يسكن في بلدة أخرى مهجورة؟ أم مصباح منسي، لا يزال متصلا بشبكة الكهرباء؟ أم هو طبق طائر؟ ذات يوم يقرر الرجل أن يذهب إلى المكان الذي ينبعث منه ذلك الضوء الخافت؛ حتى يجد إجابة لأسئلته المحيرة.

إنه السر الذي سنكتشفه باقترابنا من قلب هذه الرواية التي تنساب في نعومة ويسر، لكنها تغوص في أغوار عميقة حتى تصل إلى النهاية غير المتوقعة.

يقدم أنطونيو موريسكو هنا تأملا عميقا ومؤثرا للكون، ولمعنى الحياة، ويقيم حوارا مستمرا مع الكائنات التي تعج بها الغابات: الأشجار والجذور الطائرة وطيور السنونو.. إنها رواية يلفها الغموض، ومفعمة بالتأملات عن الوحدة والعزلة وألم العيش والعلاقة التي تربط بين البشر والحيوانات وبين الأحياء والأموات.

أنطونيو موريسكو، ولد في مدينة مانتوفا، في شمال إيطاليا، في أكتوبر 1947 ويعيش حاليا في ميلانو، ويعد واحدا من أهم الكتاب الإيطاليين، وله العديد من الأعمال الروائية والمسرحية، منها "رسائل إلى لا أحد" أناشيد الفوضى"، "المحترقون"، "البدايات"، "جدار النور"، وتنتمي أعماله الأدبية إلى التيار التجريبي.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

"الضوء الخافت" رواية الإيطالي أنطونيو موريسكو بترجمة هبة فاروق

رواية "الضوء الخافت"

القاهرة ـ أ ش أ

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

السعودية

الرياض ـ العرب اليوم

الفنانة حنان مطاوع

القاهرة ـ العرب اليوم

صاروخ فضائي

طوكيو ـ العرب اليوم

قلعة بعلبك الأثرية

بيروت ـ العرب اليوم

الدولي المصري محمد صلاح نجم ليفربول الإنجليزي

لندن ـ سليم كرم

الشاي الأخضر

لندن ـ العرب اليوم

هند صبري بإطلالة باللون الأسود

القاهرة ـ العرب اليوم