أنور مغيث يتسلم جائزة ابن خلدون  سنغور في الترجمة
آخر تحديث GMT23:42:14
 العرب اليوم -

أنور مغيث يتسلم جائزة ابن خلدون - سنغور في الترجمة

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - أنور مغيث يتسلم جائزة ابن خلدون - سنغور في الترجمة

أنور مغيث مدير المركز القومى للترجمة بالقاهرة
القاهرة - العرب اليوم

فى حفلٍ أقيم مساء أمس بمقر المنظمة الفرانكفونية فى العاصمة الفرنسية باريس، تسلَّم أنور مغيث، مدير المركز القومى للترجمة بالقاهرة، جائزة ابن خلدون– سنغور؛ تكريمًا له عن مجمل أعماله ومسيرته الحافلة فى الترجمة، بحضور كل من المدير العام المساعد للألكسو الدكتور محمد القدسى، وأداما داون مدير المنظمة الدولية للفرانكفونية، والسادة أعضاء لجنة التحكيم.

كانت لجنة التحكيم لجائزة ابن خلدون– سنغور للترجمة فى العلوم الإنسانية في دورتها العاشرة لسنة 2017، قد أعلنت، منتصف أكتوبر الماضى، عن اختيار الدكتور أنور مغيث المترجم الكبير ومدير المركز القومى للترجمة بالقاهرة، لمنحه جائزة خاصة عن مسيرته الحافلة فى الترجمة، وتم الاختيار بإجماع لجنة التحكيم، وذلك– كما جاء في حيثيات منح الجائزة- إيمانًا من اللجنة بالجهود القيِّمة للمترجم الكبير فى إثراء المكتبة العربية بترجمات لعدد كبير من الكتب والأبحاث المهمة على مدار مسيرته فى الترجمة، كما تضمنت مسيرته إنتاجًا فكريًّا باللغة الفرنسية، بالإضافة إلى دراساته الفلسفية التى دارت حول أهم الفلاسفة الفرنسيين.

يذكر أن أنور مغيث أثرى المكتبة العربية بعدد كبير من الكتب والأبحاث المهمة، وله عدد كبير من الترجمات المهمة نذكر منها: "نقد الحداثة"، "فى علم الكتابة"، "مسيحيون ومسلمون: إخوة أمام الله"، "السان سسمونيون فى مصر"، و"كيف يدمر الأثرياء الكوكب"، "الخروج من الرأسمالية من أجل إنقاذ الكوكب"، و"من هو شارلى"، كما قدم مجموعة من الدراسات عن الفكر العربى المعاصر، صدرت باللغة الفرنسية فى المجلات المتخصصة، نذكر منها "الداروينية وعلمنة الفكر فى مصر"، والتى تمت ترجمتها إلى العربية.

وجائزة ابن خلدون– سنغور للترجمة هى جائزة سنوية تمنح بالشراكة بين منظمة الألكسو (المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم) والمنظمة الدولية للفرنكفونية، حيث تهدف إلى مدّ الجسور الفكرية والثقافية بين الدول العربية والدول الفرنكفونية؛ بهدف تدعيم التنوع الثقافى واللغوى، وتنشيط التبادل الثقافى بين العالم العربى والفضاء الفرنكفونى عبر التشجيع على ترجمة أهم الأعمال الصادرة باللغتين العربية والفرنسية فى مجال العلوم الإنسانية.

يشار إلى أن لجنة التحكيم أعلنت أيضًا فوز الدكتور مصطفى حجازى بالجائزة فى دورتها العاشرة، عن ترجمته من الفرنسية إلى العربية لكتاب "التحليل النفسى علمًا وعلاجًا وقضية"، والكتاب من تأليف مصطفى صفوان.

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

أنور مغيث يتسلم جائزة ابن خلدون  سنغور في الترجمة أنور مغيث يتسلم جائزة ابن خلدون  سنغور في الترجمة



إطلالات الأميرة رجوة الحسين تجمع بين الفخامة والحداثة بأسلوب فريد

عمّان ـ العرب اليوم

GMT 07:48 2024 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

إطلالات ميغان ماركل في 2024 جمعت بين الرقي والبساطة
 العرب اليوم - إطلالات ميغان ماركل في 2024 جمعت بين الرقي والبساطة

GMT 18:59 2024 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

ترامب يعيّن بوهلر مبعوثا لشؤون الرهائن
 العرب اليوم - ترامب يعيّن بوهلر مبعوثا لشؤون الرهائن

GMT 14:49 2024 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

إياد نصار يُشوق متابعيه لفيلمه الجديد ويُعلِّق
 العرب اليوم - إياد نصار يُشوق متابعيه لفيلمه الجديد ويُعلِّق

GMT 08:36 2024 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

ياسمين رئيس في لفتة إنسانية تجاه طفلة من معجباتها

GMT 10:02 2024 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

نقل عدوى لبنان إلى العراق

GMT 06:33 2024 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

ثلاث دوائر

GMT 08:28 2024 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

منة شلبي توجّه رسالة شكر لجمهور السعودية بعد نجاح مسرحيتها

GMT 06:46 2024 الثلاثاء ,03 كانون الأول / ديسمبر

العلاقات التركية السورية تاريخ معقد

GMT 07:12 2024 الثلاثاء ,03 كانون الأول / ديسمبر

ماذا وراء موقف واشنطن في حلب؟

GMT 07:17 2024 الثلاثاء ,03 كانون الأول / ديسمبر

اليمامة تحلّق بجناحي المترو في الرياض

GMT 23:47 2024 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

فيفا يعين الأميركية جيل إليس رئيس تنفيذى لكرة القدم

GMT 01:25 2024 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

وفاة 143 شخصًا بمرض غامض في الكونغو خلال أسبوعين

GMT 10:21 2024 الأربعاء ,04 كانون الأول / ديسمبر

"أرامكو" السعودية توقع اتفاقية مع شركتين لاستخلاص الكربون

GMT 17:28 2024 الثلاثاء ,03 كانون الأول / ديسمبر

وحدات الجيش السوري تسقط عشرات الطائرات المسيرة في ريف حماة
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab