رئيس هيئة قناة السويس يعلن جاهزية الملاحة البحرية للعودة تدريجياً في البحر الأحمر حركتا "الجهاد" و"حماس" تسلمان محتجزَيْن إسرائيليَّيْن إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر في خان يونس المحتجزان الإسرائيليان موجودان بموقع التسليم في خان يونس جنوبي قطاع غزة في انتظار سيارات الصليب الأحمر إخراج إحدى الرهائن من ركام جباليا وحماس والجهاد تتجهزان لتسليم رهائن من أمام منزل السنوار الانتهاء من تسليم محتجزة إسرائيلية في جباليا شمالي قطاع غزة إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر استعدادات في خان يونس جنوبي قطاع غزة للإفراج عن محتجزين إسرائيليين متحدث باسم الجناح العسكري لحركة الجهاد يعلن الانتهاء من الإجراءات تمهيدا لتسليم اثنين من المحتجزين المقرر إطلاق سراحهما اليوم مسلحون فلسطينيون يبدأون بالانتشار في الموقع الذي من المقرر أن يشهد تسليم الرهائن في جنوب غزة الجيش الإسرائيلي يعلن رصد مسيّرة قادمة من مصر حاولت تهريب أسلحة الأمم المتحدة تعلن مصرع 18 شخصًا في حادث تحطم طائرة بولاية الوحدة في جنوب السودان

أخر الأخبار

هيئة الكتاب تصدر "هيلانة الجميلة" أول مسرحية بالعربية

GMT 13:32 2015 الإثنين ,25 أيار / مايو

العرب اليوم - هيئة الكتاب تصدر "هيلانة الجميلة" أول مسرحية بالعربية

هيلانة الجميلة

القاهرة - أ ش أ

صدر حديثًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة د.أحمد مجاهد ، كتاب بعنوان "هيلانة الجميلة" والتى تعد أول مسرحية منشورة بالعربية فى مصر سنة 1868.

ويقول الناشر إن المسرحية أثر أدبى مجهول للشيخ رفاعة الطهطاوي" للأستاذ الدكتور سيد على إسماعيل ، وهذه المسرحية تعد أول نص مسرحي مترجم من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية فى تاريخ مصر عام 1868، والذى قام بترجمتها الشيخ العلامة رفاعة رافع الطهطاوى ، الذى يستحق لقب رائد الترجمة المسرحية فى مصر لأنه ترجم نصًا مسرحيًا فرنسيًا تم عرضه فى إفتتاح المسرح الفرنسي المكتشف.

وتم توزيع النص المترجم على الجمهور وبهذا يعد الكتاب أول اكتشاف لنسخة من النص المترجم المنشور فى مطبعة بولاق بوصفه أول نص مسرحي مترجم وهذه المسرحية" هيلانة الجميلة" الفرنسية هى مسرحية افتتاح التياترو الفرنسي في الأزبكية وتم عرضها باللغة الفرنسية يوم 17كانون الثاني/ يناير 1869 وهو يوم الاحتفال السادس بتولي الخديوى إسماعيل عرش مصر.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

هيئة الكتاب تصدر "هيلانة الجميلة" أول مسرحية بالعربية

هيلانة الجميلة

القاهرة - أ ش أ

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير قطر

مسقط ـ العرب اليوم

الصورة من حساب الانستغرام الخاص بالنجمة شيرين عبد الوهاب

القاهرة ـ العرب اليوم

الذكاء الاصطناعي

بكين ـ العرب اليوم

الأكاديمية والناقدة السورية رشا ناصر العلي

دمشق ـ العرب اليوم

المغربي أشرف بن شرقي

القاهرة ـ العرب اليوم

معمل طبي

واشنطن ـ العرب اليوم

تتجّه هيفا نحو الحقائب الصغيرة

القاهرة ـ العرب اليوم