باحث سعودي يؤكّد أنّ أخطاء عقود اللاعبين تكلّف الأندية السعودية كثيرًا
آخر تحديث GMT09:13:46
 العرب اليوم -

اكتشف عدم تطابق عدد من العقود في نسختيها العربية والإنجليزية

باحث سعودي يؤكّد أنّ أخطاء عقود اللاعبين تكلّف الأندية السعودية كثيرًا

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - باحث سعودي يؤكّد أنّ أخطاء عقود اللاعبين تكلّف الأندية السعودية كثيرًا

أحمد الأمير
الرياض – كريم ابوالعلا

أكد الباحث السعودي في المنشطات والمهتم بعقود الاحتراف، أحمد الأمير، وجود أخطاء في عقود بعض الأندية السعودية مع بعض المدربين أو اللاعبين الأجانب، تكلف الأندية كثيرًا في حال وقوع نزاع قانوني، مشيرًا إلى أنه اكتشف عدم تطابق عدد من العقود في نسختيها العربية والإنجليزية، في الوقت الذي يعتمد الاتحاد الدولي لكرة القدم "الفيفا" النسخة الإنجليزية من العقد، ليتفاجأ النادي بعد ذلك بوجود بنود ملزمة  ليست موجودة في النسخة العربية، عند حدوث أي نزاع قانوني، وشدد على أن هذه الخلل كثير الحدوث في العقود الموقعة بين الأندية والمدربين واللاعبين غير الناطقين باللغة العربية.

وكتب الأمير عدة تغريدات على صفحته الشخصية عبر "تويتر" جاء فيها "أكثر من عقد احترافي لاكثر من نادٍ سعودي وجدت ترجمتها للغة العربية تختلف كثيرًا عن النسخة الانجليزية وموقعة ومعتمدة، لابد أن تتطابق النسخة الإنجليزية مع مثيلتها العربية لأنه في حالة حصول خلاف حول العقد فالنسخة الإنجليزية تعتبر الأساس، 90% من الحالات تكون خاصة باللاعبين والمدربين الأجانب غير الناطقين بالعربية وبالتالي فإن الاتحاد الدولي يعتمد النسخة الإنجليزية ويتفاجأ النادي بوجود نصوص قانونية ملزمة في النسخة الإنجليزية غير موجودة في النسخة العربية ويخسر قضيته".

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

باحث سعودي يؤكّد أنّ أخطاء عقود اللاعبين تكلّف الأندية السعودية كثيرًا باحث سعودي يؤكّد أنّ أخطاء عقود اللاعبين تكلّف الأندية السعودية كثيرًا



تارا عماد بإطلالات عصرية تلهم طويلات القامة العاشقات للموضة

القاهرة ـ العرب اليوم

GMT 06:14 2024 السبت ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

زيلينسكي يرى أن "الحرب ستنتهي بشكل أسرع" في ظل رئاسة ترامب
 العرب اليوم - زيلينسكي يرى أن "الحرب ستنتهي بشكل أسرع" في ظل رئاسة ترامب

GMT 05:58 2024 الجمعة ,15 تشرين الثاني / نوفمبر

من الرياض... التزامات السلام المشروط

GMT 07:03 2024 الخميس ,14 تشرين الثاني / نوفمبر

الكشف عن وجود علاقة بين النوم المبكر وصحة أمعاء طفلك

GMT 10:26 2024 الخميس ,14 تشرين الثاني / نوفمبر

ليفربول يُرهن ضم مرموش في انتقالات يناير بشرط وحيد

GMT 11:44 2024 الخميس ,14 تشرين الثاني / نوفمبر

ارتفاع أرباح "أدنوك للإمداد" الفصلية 18% إلى 175 مليون دولار

GMT 13:23 2024 الخميس ,14 تشرين الثاني / نوفمبر

رونالدو وميسي على قائمة المرشحين لجوائز "غلوب سوكر"

GMT 20:14 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

أفكار هدايا مبتكرة ومميزة في موسم الأعياد
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab