باحث سعودي يؤكّد أنّ أخطاء عقود اللاعبين تكلّف الأندية السعودية كثيرًا
آخر تحديث GMT17:27:31
 العرب اليوم -

اكتشف عدم تطابق عدد من العقود في نسختيها العربية والإنجليزية

باحث سعودي يؤكّد أنّ أخطاء عقود اللاعبين تكلّف الأندية السعودية كثيرًا

 العرب اليوم -

 العرب اليوم - باحث سعودي يؤكّد أنّ أخطاء عقود اللاعبين تكلّف الأندية السعودية كثيرًا

أحمد الأمير
الرياض – كريم ابوالعلا

أكد الباحث السعودي في المنشطات والمهتم بعقود الاحتراف، أحمد الأمير، وجود أخطاء في عقود بعض الأندية السعودية مع بعض المدربين أو اللاعبين الأجانب، تكلف الأندية كثيرًا في حال وقوع نزاع قانوني، مشيرًا إلى أنه اكتشف عدم تطابق عدد من العقود في نسختيها العربية والإنجليزية، في الوقت الذي يعتمد الاتحاد الدولي لكرة القدم "الفيفا" النسخة الإنجليزية من العقد، ليتفاجأ النادي بعد ذلك بوجود بنود ملزمة  ليست موجودة في النسخة العربية، عند حدوث أي نزاع قانوني، وشدد على أن هذه الخلل كثير الحدوث في العقود الموقعة بين الأندية والمدربين واللاعبين غير الناطقين باللغة العربية.

وكتب الأمير عدة تغريدات على صفحته الشخصية عبر "تويتر" جاء فيها "أكثر من عقد احترافي لاكثر من نادٍ سعودي وجدت ترجمتها للغة العربية تختلف كثيرًا عن النسخة الانجليزية وموقعة ومعتمدة، لابد أن تتطابق النسخة الإنجليزية مع مثيلتها العربية لأنه في حالة حصول خلاف حول العقد فالنسخة الإنجليزية تعتبر الأساس، 90% من الحالات تكون خاصة باللاعبين والمدربين الأجانب غير الناطقين بالعربية وبالتالي فإن الاتحاد الدولي يعتمد النسخة الإنجليزية ويتفاجأ النادي بوجود نصوص قانونية ملزمة في النسخة الإنجليزية غير موجودة في النسخة العربية ويخسر قضيته".

arabstoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

باحث سعودي يؤكّد أنّ أخطاء عقود اللاعبين تكلّف الأندية السعودية كثيرًا باحث سعودي يؤكّد أنّ أخطاء عقود اللاعبين تكلّف الأندية السعودية كثيرًا



إلهام شاهين تتألق بإطلالة فرعونية مستوحاه من فستان الكاهنة "كاروماما"

القاهرة ـ العرب اليوم

GMT 13:00 2024 السبت ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

مستوطنون يحتلون مسجداً ويبثون منه أغنيات عبرية
 العرب اليوم - مستوطنون يحتلون مسجداً ويبثون منه أغنيات عبرية

GMT 05:58 2024 الجمعة ,15 تشرين الثاني / نوفمبر

من الرياض... التزامات السلام المشروط

GMT 12:31 2024 السبت ,16 تشرين الثاني / نوفمبر

3 خطوات سهلة لتخفيف التوتر وزيادة السعادة في 10 دقائق فقط

GMT 12:50 2024 الجمعة ,15 تشرين الثاني / نوفمبر

موسكو تدعو "حماس" إلى الإفراج "الفوري" عن مواطنين روسيين

GMT 12:48 2024 الجمعة ,15 تشرين الثاني / نوفمبر

انفجار قوي يهز العاصمة السورية دمشق ويجري التحقق من طبيعته

GMT 13:31 2024 الجمعة ,15 تشرين الثاني / نوفمبر

واتساب تطرح ميزة “مسودات الرسائل” الجديدة

GMT 13:26 2024 الجمعة ,15 تشرين الثاني / نوفمبر

ميتا تعتزم إضافة الإعلانات إلى ثردز في 2025

GMT 20:44 2024 الخميس ,14 تشرين الثاني / نوفمبر

فريق ترمب يُعدّ قائمة بمسؤولين في البنتاغون لفصلهم
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday
arabstoday arabstoday arabstoday
arabstoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabs, Arab, Arab