Whaling commission: Bid for South Atlantic sanctuary fails