Syria's warring sides met together in the same room on Saturday for the first time since peace talks started in Geneva, the UN said.