Ukraine's government on Tuesday announced tough new rules limiting the documents Russians can use to enter the country in a move likely to stoke further tensions between Moscow and Kiev.