The trial in France of a former Rwandan army captain charged with complicity in the 1994 genocide was greeted in Rwanda as a belated but "good sign".