The ruble slumped to historic inter-day lows Thursday against both the dollar and euro in the wake the OPEC oil cartel's decision to leave its collective output ceiling unchanged.