South African police are investigating President Jacob Zuma over a $23 million taxpayer-funded refurbishment project at his rural homestead, according to parliamentary papers.