Nations agreed on measures Thursday to toughen scrutiny of future Japanese bids to kill whales in the name of scientific research, which critics say is a cover for commercial hunts.