Mohamed Fahmy's lawyer demands court returns his Canadian passport