A man arrested Tuesday in connection with the 2012 murders of a British-Iraqi family and a cyclist in the French Alps is a former policeman, said a source close to the case.