Leaders of Russia, France and Germany agree to work on a peace blueprint, plan thought to be an attempt to revive September ceasefire