Korean Air flight attendant in 'nut rage' case sues chairman's daughter Heather Cho over incident