Journalist who broke news of Argentine prosecutor's death has fled Argentina fearing for his life