Iraqi Deputy PM Saleh al-Mutlaq confirms that arming 'popular crowd' forces are from government and others