Former al-Shabab intelligence chief appears for first time since surrendering, urges ex-colleagues to abandon violence