European Union competition regulators on Friday approved a merger between US banana giant Chiquita and Irish rival Fyffes to create what would be the world's biggest producer, although it imposed conditions.