Egypt's military move comes after Daesh video showing the beheading of Egyptians captured in Libya