A Taliban suicide attacker killed three people on an Afghan army bus in Kabul on Thursday, the latest deadly strike against vehicles taking government staff to work in the Afghan capital.