At least 16 civilians have been killed in fierce fighting across east Ukraine over the past 24 hours, government and rebel officials said on Tuesday.