Fourteen Nobel Peace Laureates have written to South Africa's president urging him to "unconditionally guarantee" the Dalai Lama a visa, after the Tibetan spiritual leader was forced to cancel a trip to the country.