13 Chicago-area deaths stemmed from shoveling snow after record blizzard