Ireland let slip a 12-3 half-time lead to lose their one-off test with South Africa, who turned things round to win 16-12 at Lansdowne Road on Saturday.